【インタビュー】Iris「弱虫の私にとって、新曲『赤だけが足りない』の“赤”とは…」

2017年11月07日 公開

取材・文・写真／福島大祐（編集部）

テレビ番組の企画で日本縦断ヒッチハイクを行ない、その健気な姿で注目を集めたマレーシアの女性歌手・Iris（アイリス）をご存じだろうか。マレー語、英語、中国語、日本語の4カ国語を話し、モデルとしても活躍中の彼女は昨年、日本でも歌手デビューを果たした。3rdシングル『赤だけが足りない』が人気アニメの劇場版主題歌にも抜擢された彼女に、日本での活動の印象や楽曲についてインタビュー。どうやら偏ったイメージを持って来日したようで…？

—日本縦断ヒッチハイクをされている時に、福岡の屋台『ともちゃん』でアルバイトをされたそうですね。
Iris（アイリス）…以下 Iris：九州から沖縄へ渡る渡船代を稼ぐために、アルバイトするしかなかったんです。屋台でお皿を洗ったり、食べ物をお客さんに出したり、歌ったり（笑）。すごく温かい感じなんですけど、屋台って遅くまでやるんですよね。すっごく眠くて大変でした。ちょっと寒かったから、ずっとお皿を洗うのはきつかったですね。

—日本に来る前と来てからで印象の違いはありますか？
Iris：マレーシアにいる時の日本のイメージは、日本の皆さんは時間を守るということと、アダルトビデオがすごく多い印象があって。

—え、アダルトビデオですか？
Iris：変態なものがいっぱいあるイメージがあります。
スタッフ：ハハハハ（笑）！
Iris：私が日本に行くと友だちが聞いて、「え、大丈夫？ AV女優やりますか？」って心配されました（笑）。
マネージャー：某AV女優さんは中国で大スターですからね。
Iris：日本のアダルトビデオはマレーシアやタイで有名なんです。

—初っ端から少し驚きました（笑）。日本で活動してみて、人やカルチャーの印象は変わりましたか？
Iris：ちょっと変わりました。アダルトビデオの話も聞いたことないし（笑）。日本の人はストレスがたくさんありそうです。あと仕事が大好きですね。

—日本の歌手で以前から知っている人は？
Iris：マレーシアにいた時は玉置浩二さんや、YUIちゃんも好き。昔、日本の歌も結構流行ってたんです。安室奈美恵さんとか浜崎あゆみさんとか大人気でした。

—なるほど。それでは音楽の話にいきましょう。これまでの楽曲と比べて、最新シングルの『赤だけが足りない』はシリアスな曲調ですね。
Iris：これまでとは全く違いますね。今回はアニメに合わせて作った曲なので、私にはちょっとストロングな感じかな。パッションで歌っています。

—Irisさんの中の強い気持ちを全面に出して歌っている？
Iris：そうですね、穏やかなパッション…勇気を持って前に進む気持ちです。私自身は弱虫ですぐに泣きます（笑）。

—浅倉大介さんのプロデュースということですが、浅倉さんとはどんなやりとりをされましたか？
Iris：レコーディングする時に来ていただいて、指示を出してもらいました。たとえば「バースのところは短くした方がいい」とか、「ここがクレッシェンドの方がいい」など細かく教えてくれて、すごくわかりやすかったです。

—歌唱で難しかったところは？
Iris：言葉ですね。特に今回の歌詞は難しいです。理解するまで結構時間がかかりました。漢字も今までと比べると難しい。まずは主題歌となるアニメの『コードギアス』を全部観ました。それからこの歌詞を理解して、知らない言葉をチェックして、作詞家に「どうしてここをこう書いたの？」とディスカッションしました。

—その上で、タイトルの『赤だけが足りない』の「赤」というのはご自身としてはどう捉えていますか？
Iris：私が思うのは情熱と強い心、勇気ですね。『コードギアス』の主人公・ルルーシュの気持ちみたいな。ルルーシュにもっと「赤」の気持ちがあったら、もっともっと前に進める…と捉えています。でも、映画を見たら別の「赤」が見つかるかもしれません！

—先ほど弱虫だとおっしゃっていましたけど、情熱的な曲を歌ってみて心情的に影響を受けたことはありますか？
Iris：実はこの曲のある部分がすごい好きで。2番の「間違った出口と　交差して倒れて　それでも光目指す」の部分が、とても勇気があると思います。間違っても、大変だけど、光を目指す…前に進む。勇気がないとできないんですね。私は弱虫だから多分できないと思う（笑）。

—カップリングの『月と兎』は曲調が変わって片思いの曲ですね。
Iris：『月と兎』ね、すごくファンタジーな歌です。可愛いです。今の季節にピッタリですね。月も最近キレイですね。ちゃんと兎いるかな〜♪ 月はマレーシア人みんなが大事にしています。家族で月餅食べる。お茶飲む。

—風習としてあるんですか？
Iris：あります。
マネージャー：中華圏の若者は月見でバーベキューをするそうです。中秋月の日は家族で過ごしたり。日本のお花見みたいな感じですね。月を愛でるのを理由にバーベキューをするみたいです。

—日本にはない文化ですね。さて、今後の活動でチャレンジしてみたいことはありますか？
Iris：女優さんです。映画とかドラマとかやってみたいんですけど、言葉が難しくてなかなかできないですね。イントネーションがちょっと違うんです。

—お上手ですけどね。日本語はどれくらい勉強されたんですか？
Iris：マレーシアで2カ月勉強して、簡単な日本語をおぼえて日本に来て。最初は全然喋れなくて大変でした。

—2カ月とは凄い!!
Iris：ヒッチハイクの旅でいろんなところに行って教えてもらって、帰ってきたらスタッフさんたちみんなビックリしてました。「日本語上手になったね！」って。

—好きな日本語は？
Iris：「ありがたや」が好きです。「大人の事情」と「雲隠れ」もおぼえました。

—「ありがたや」も「雲隠れ」も日常生活で使うことまずないですけどね（笑）。
マネージャー：あと「あざっす」ね。
Iris：「あざ〜っす！」。「押忍、お〜す！」も最近おぼえた！

—「おす」も言わないですよ（笑）。以上です！ あざっす！
Iris：あざ〜〜す！　「どっし！」

—どっし？
Iris：「どういたしまして」！ アハハ（笑）。