築100 年を越える古民家を活用した「アート」を通してうきはを「観る」イベント『UKIHA DENKEN ART MONTH』開催決定（2023/1/7～2/26）

開催日時: 2023年01月07日～2023年02月26日 00:00～23:59

開催場所: 福岡県うきは市吉井町　鏡田屋敷・みなも

築100 年を越える古民家を活用した「アート」を通して
うきはを「観る」イベント

『UKIHA DENKEN ART MONTH』開催決定

2023.1.7（土）～2.26（日）

2023 年1 月7 日（土）から2 月26 日（日）まで、うきは市吉井町にて、築100 年を超える2 か所の古民家でアート作品を展示する特別企画『UKIHA DENKEN ART MONTH』が開催されます。

同イベントは、観光庁「地域独自の観光資源を活用した地域の稼げる看板商品の創出事業」として実施されるもので、地元の人々には何気ない日常として見過ごされている文化や風景を「アート」という媒体を通して表現することで、既存の地域資源の魅力を掘り起こし、“稼げる地域” にしていくための実証実験の一つです。

今回は「筑後吉井重要伝統的建造物群保存地区」内にある築100 年を越える古民家が会場に選ばれ、うきはの歴史や物語を感じるとともに、「アート」という媒体を通してうきはを「観る」ことができる貴重な機会となります。

ぜひその特別な空間の妙と時間の流れを、会場にて体感してください。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

『UKIHA DENKEN ART MONTH』

■開催場所・期間

[1] 鏡田屋敷（福岡県うきは市吉井町若宮113-1）

○開催期間 2023 年1 月7 日（土）～2 月5 日（日）

○開館時間 11:00～16:30 ○定休日月曜（祝日の場合は翌日） ○入場料 500 円

[2] みなも（福岡県うきは市吉井町1302）

○開催期間 2023 年1 月7 日（土）～2 月26 日（日） ※宿泊者のみ鑑賞可能

○定休日火曜・水曜

■展示アーティスト佐野直／生島国宜／喜多村みか／富澤大輔

【関連イベント】

会期中、下記のイベントを開催いたします。

詳細情報及び予約方法につきましては、公式サイトをご覧ください。

公式サイト　https://ukiha-kagamidayashiki.com/denkenukiha/

①【ワークショップ】「日常を疑え」－考えてヘトヘト作ってワクワク－

アーティストの富澤大輔さんと一緒に、レディメイド作品の制作を行います。

開催日時：2023 年1 月8 日（日） 10:00～15:00 頃を予定

会場：鏡田屋敷

参加費:500 円

定員:10 名

②【トークイベント】「Layover」展報告会

南米コロンビアでの展覧会「Layover」展に参加したアーティストや現地アーティスト、キュレーターなど関係者による報告会を行います。イベント開催までの経緯や会期中のイベント、今後の展開などについてお話します。

スピーカー：城野敬志／平川渚／生島国宜／Takaaki KJ／コロンビアのアーティスト１名

開催日時：2023 年2 月5 日（日） 13:00～（90 分程度を予定）

会場：鏡田屋敷

参加費:無料

定員:20 名

③【勉強会/お茶会】うきは↔コロンビア勉強会

1900 年代に行われた計画移民。当時の浮羽郡から多くの家族がコロンビアに入植しました。その時代の背景や現在の状況などについてリサーチを行い、共有いたします。

スピーカー：城野敬志

開催日時：2023 年1 月29 日（日） 15:00～（90 分程度を予定）

会場：鏡田屋敷

参加費：無料

定員：20 名

④【ガイドツアー】勝手にギャラリーツアー

会期中に、２つのイベント会場や近隣のスポットをガイドと一緒に巡ります。

それぞれの会場の解説を聞きながら、参加者同士で感想を共有することで、より深くうきはを知っていただきます。

開催日時：1 月7 日（土）・21 日（土） 11:00～13:30

集合場所：鏡田屋敷

参加費：無料

定員：各回10 名

■公式サイト

○イベント公式WEB サイト

https://ukiha-kagamidayashiki.com/denken-ukiha/

○分散型古民家宿「みなも」

https://itonami-ukiha.jp/stay/

■お問い合わせ

株式会社tsumugi
TEL：0943-76-9882（9:00～18:30）
Mail：contact@cd-tsumugi.com

会場及び展示内容について

[第1 会場] 鏡田屋敷

幕末から明治時代に初期にかけて建てられた、うきは市指定文化財です。当初郡役所の官舎として建てられた後、明治後期には郵便局⾧を務めた佐藤氏が居住、昭和初期には籠田氏が居住しました。平成3 年の台風被害により取り壊されることになっていましたが、所有者の籠田氏より市に寄付され、修復工事が行われました。

【展示アーティストについて】

佐野直 Sano Nao

水面の揺らぎを眺めているとその動きに揺られて吸い込まれていくような不思議な感覚になることがある。私はそんな感覚を日常生活の中から切り取って描くことを試みている。海のようであり山のようであり、止まっているようで動いている、具象のようであり抽象のようである、そんな風に自由に変化していく作品を作りたい。

1987 年熊本生まれ。福岡教育大学生涯スポーツ芸術課程美術領域卒業。
2010 年 TURNER AWARD 2010 未来賞受賞
2018 年 Vermont Studio Center アーティストインレジデンス／アメリカ
2019 年 VOCA 展2019 現代美術の展望-新しい平面の作家たち／上野の森美術館（東京）
2021 年香梅アートアワード奨励賞選抜二人展リフレクション／つなぎ美術館（熊本）
2022 年 ART FAIR ASIA FUKUOKA2022／ホテルオークラ福岡（福岡）

公式サイト
https://pointillism.wixsite.com/nao-sano

Instagram
https://www.instagram.com/hatopopo70

生島国宜 Ixima Kuniyosi

ポートレイトや植物といった具象絵画を主軸として、物事の存在の本質を探るべく制作を行っている。また、キュレーターとして展覧会・イベント等の企画を行っている。2022 年福岡にて会員制Arts Club、ギャラリー等を備えたスペース「Overground」を立ち上げ、運営会社のOverground LLC.代表。

2003 年武蔵野美術大学油絵学科卒業
2014 年「生島国宜展」ミヤケファインアート／東京
2020 年「VOCA 展2020」上野の森美術館／東京
2021 年「Kyushu New Art」作品展示、企画博多阪急催事場／福岡
2022 年「Layover」日本センター（Los Andes 大学内）／コロンビア・ボゴタ

公式サイト
https://iximakuniyosi.blogspot.com/

Instagram
https://www.instagram.com/iximakuniyosi/

喜多村みか Kitamura Mika

1982 年福岡県出身。主にスナップショットを用いた作品を展開。
2013 年に初の写真集『Einmal ist Keinmal』（Therme Books）を刊行。主な受賞歴にNikon Juna21 入選、VOCA 展2019（上野の森美術館）大原美術館賞など。現在は東京を拠点に制作・発表を行っている。

2008 年東京工芸大学大学院芸術学研究科メディアアート専攻写真領域修士課程修了
2017 年「meta」Alt_Medium（東京）
2018 年「あなた／わたし」塩竈フォトフェスティバル2018、亀井邸（宮城）
2019 年「VOCA 展2019 現代美術の展望 -新しい平面の作家たち」大原美術館賞受賞上野の森美術館（東京）
2020 年「TOPOS 」Alt_Medium （東京）／ PORT ART and DESIGN 津山（岡山）／ LIBRISKOBACO（福岡）

公式サイト
http://www.mikakitamura.com/home.html

Instagram
https://www.instagram.com/mika_murmur_kitamura/

富澤大輔 Tomizawa Daisuke

台湾高雄市出身。写真集の制作を中心に添えた作品作りに取り組んでいます。最近では、書画などの写真以外の平面作品にも力を入れるなど他分野での表現を試しております。また、出版分野でより活動するため２０２１年には版元「南方書局」を立ち上げました。

2019 年写真集『GALAPA』『Peer Gynt』発刊
2020 年写真集『新乗宇宙』発刊
2021 年版元「南方書局」を立ち上げ新聞『時代』発刊開始
2022 年写真集『字』発刊

南方書局HP：http://nanfangshuchu.com
Instagram
https://www.instagram.com/tomizawa93/

「Layover レポート」展

「Layover」展ではこれまで2021、2022 年に、日本とコロンビアの作家同士が作品を互いの国に送り合い、展示を行ってきました。交流展の中で、昭和初期の日本からコロンビアへの移民の多くが福岡県浮羽郡（南部筑後川沿岸の中農層）出身者であることが分かりました。今回、うきは市で「Layover レポート」展を開催し、これまでの経緯や今後の展望を発表します。

コロンビア作家

■映像作品

Adrian Preciado／Andrea Galindo／Andrés Jaramillo／Danilo Estacio／Edith Benavides

Eduardo Soriano／Geovana Ponce／John Benavides

■写真作品

Alberto Ariza／Ana Maria Chamucero／Jonathan Chaparro／Valeria Montoya

日本作家

平川渚（鹿児島／平面・インスタレーション）／生島国宜（福岡／絵画）

加藤笑平（⾧崎／平面・映像）／宋秀臣（福岡／写真）

キュレーター

城野敬志（日本・福岡）／Takaaki KJ（コロンビア・ボゴタ）

[第2 会場] みなも

江戸時代から続く町割と、明治～大正期の往時の様子を色濃く残す「筑後吉井重要伝統的建造物群保存地区」です。菜種油と櫨蝋を生業としていた大地主の築１００年を超える元邸宅と、診療所を営んでいた家族の明治期に建てられた旧邸宅を改修し、2022 年7 月にオープンした宿泊施設です。「水に支えられたうきはの営みに浸る」というコンセプトのもと、2 棟5室の客室ではそれぞれ趣向の異なる滞在を提供しています。

【展示内容】

碓井邸101:佐野直

碓井邸102:佐野直・生島国宣・富澤大輔・喜多村みか

碓井邸103:富澤大輔

碓井邸104:生島国宣

堀江邸201:喜多村みか

※各客室内に参加アーティストの作品が展示されます。宿泊予約は公式予約サイトもしくは電話にて承ります。

※みなも宿泊予約サイト https://00m.in/44OVk

分散型古民家宿「みなも」施設概要